Lettres et langues
Narration, Traduction et Nouveaux Médias

1 option(s) au choix parmi 4 :

• LV2A Espagnol Séminaire adaption audiovisuelle (2 crédits)

• LV2B Allemand Séminaire adaption audiovisuelle (2 crédits)

• Séminaire critique et création (3 crédits)

• Séminaire Anglais-Espagnol culture visuelle (3 crédits)

Le traducteur spécialisé : Séminaire de Traductologie (2 crédits)

L'adaptateur : Séminaire Adaptation Audiovisuelle LV1 (2 crédits)

Le scénariste multilingue : Traduction de scénario (2 crédits)

1 option(s) au choix parmi 4 :

• Module de traduction collaborative de textes scientifiques (1 crédits)

• Module de traduction audiovisuelle allemand vers l'anglais (1 crédits)

• Module Améliorer son expression (1 crédits)

• Module de traduction audiovisuelle espagnol vers l'anglais (1 crédits)

Pratique de l'oral anglais (1 crédits)

1 option(s) au choix parmi 4 :

• LV3A Italien intermédiaire (1 crédits)

• LV3A Italien avancé (1 crédits)

• LV3B Chinois (1 crédits)

• LV3C Allemand (1 crédits)

LV1 Thème spécialisé anglais (2 crédits)

LV1 Traduction consécutive ou similtané anglaise (1 crédits)

1 option(s) au choix parmi 2 :

•  Espagnol

  • LV2A Pratique de l'oral espagnol (1 crédits)

  • LV2A Traduction consécutive ou simultanée esopagnole (1 crédits)

  • LV2A Thème spécialisé espagnol (2 crédits)

•  Allemand

  • LV2B Traduction consécutive ou simultanée allemande (1 crédits)

  • LV2B Pratique de l'oral allemand (1 crédits)

  • LV2B Thème spécialisé allemand (2 crédits)

1 option(s) au choix parmi 2 :

• Module de Traduction Assistée par Ordinateur (NTNM) (3 crédits)

• Module accompagnement de lecture scientifique (3 crédits)

1 option(s) au choix parmi 2 :

• LV2A Mémoire de traduction scient, tech ou éco allemand (3 crédits)

• LV2A Mémoire de traduction scient, tech ou éco espagnol (3 crédits)

LV1 : Mémoire de traduction scient, tech ou éco anglais (3 crédits)

Méthodologie, Recherche, Valorisation, sites Web multiling. (3 crédits)

1 option(s) au choix parmi 2 :

•  Allemand

  • LV2B Traduction consécutive ou simultanée allemande (1 crédits)

  • LV2B Pratique de l'oral allemand (1 crédits)

  • LV2B Version spécialisée allemande (2 crédits)

•  Espagnol

  • LVA 2 Traduction consécutive ou simultanée espagnole (1 crédits)

  • LV2A Version spécialisée espagnole (2 crédits)

  • LVA 2 Pratique de l'oral espagnol (1 crédits)

LV1 Version spécialisée anglaise (2 crédits)

Langue vivante 1 pratique de l'oral anglais (1 crédits)

1 option(s) au choix parmi 3 :

• VOICE OVER (1 crédits)

• Intermédialité appliquée (1 crédits)

• Module de traduction collaborative de textes scientifiques (1 crédits)

1 option(s) au choix parmi 4 :

• LV3 Allemand (1 crédits)

• LV3A Italien intermédiaire (1 crédits)

• LV3A Italien avancé (1 crédits)

• LV3 Chinois (1 crédits)

LV1 Traduction consécutive ou simultanée anglaise (1 crédits)

Traduction collaborative et Post-Edition (3 crédits)

1 option(s) au choix parmi 2 :

• LV2B Mémoire de traduction scient, tech ou éco. Allemand (3 crédits)

• LV2A Mémoire de traduction scient, tech ou éco Espagnol (3 crédits)

1 option(s) au choix parmi 2 :

• Modules d'Outils numériques (3 crédits)

• Gestion de projets multilingues (3 crédits)

LV1 Mémoire de traduction scient, tech ou éco anglais (3 crédits)

Séminaire de Paris-Saclay

1 option(s) au choix parmi 4 :

• Séminaire lettres périodique contemporaine : art et littérat (2 crédits)

• Séminaire Adaptation Audiovisuelle LV2A Allemand (2 crédits)

• Séminaire interculturalité Anglais - Espagnol (2 crédits)

• Séminaire Adaptation Audiovisuelle LV2A Espagnol (2 crédits)

Séminaire Adaptation audiovisuelle LV1 Anglais (2 crédits)

Séminaire Production et Postproduction (2 crédits)

Séminaire Cinéma du monde (2 crédits)

Séminaire NARRATION TRADUCTION (8 crédits)

1 option(s) au choix parmi 2 :

•  Allemand

  • LV2B Allemand Traduction orale, consécutive ou simultanée (2 crédits)

  • LV2B Allemand Traduction audiovisuelle (2 crédits)

•  Espagnol

  • LV2A Espagnol traduction orale (2 crédits)

  • LV2A Espagnol traduction audiovisuelle (2 crédits)

LV1 Anglais traduction audiovisuelle (2 crédits)

LV1 Anglais traduction orale, consécutive ou simultanée (2 crédits)

Ecriture Scénario (2 crédits)

1 option(s) au choix parmi 4 :

• LV3A Italien intermédiaire (2 crédits)

• LV3 Chinois (2 crédits)

• LV3 Allemand (2 crédits)

• LV3A Italien avancé (2 crédits)

Localisation : Narration Traduction Jeu Vidéo, Sites Web (2 crédits)

LV1 Anglais Thème spécialisé - Mémoire (2 crédits)

Traduction Assistée par Ordinateur (2 crédits)

Logiciels de l'Adaptation : Sous-titrage (2 crédits)

1 option(s) au choix parmi 2 :

• LV2 Allemand Thème spécialisé (2 crédits)

• LV2 Espagnol Thème spécialisé (2 crédits)

1 option(s) au choix parmi 2 :

• LV2A Espagnol Méthodologie du Mémoire de traduction scient. (2 crédits)

• LV2B Allemand Méthodologie du Mémoire de traduction scient. (2 crédits)

LV1 Anglais méthodologie du mémoire de traduction scient. (2 crédits)

1 option(s) au choix parmi 2 :

• Module Accompagnement de lecture scientifique (2 crédits)

• Conception Média Multilingues (2 crédits)

1 option(s) au choix parmi 3 :

• Module de Traduction collaborative de textes scientifiques (2 crédits)

• Atelier d'écriture (2 crédits)

• Production, Post Production (2 crédits)

1 option(s) au choix parmi 2 :

•  Allemand

  • LV2B Allemand Version spécialisée (2 crédits)

  • LV2B Allemand Traduction audiovisuelle (2 crédits)

  • LV2B Allemand Oral de négociation : préparation soutenance (2 crédits)

•  Espagnol

  • LV2A Espagnol Version spécialisée (2 crédits)

  • LV2A Espagnol Traduction audiovisuelle (2 crédits)

  • LV2A Espagnol Oral de négociation : préparation soutenance (2 crédits)

1 option(s) au choix parmi 4 :

• LV3A Italien intermédiaire (2 crédits)

• LV3 Chinois (2 crédits)

• LV3 Allemand (2 crédits)

• LV3A Italien avancé (2 crédits)

LV1 Anglais Traduction audiovisuelle (2 crédits)

LV1 Anglais Version spécialisée (2 crédits)

LV1 Anglais Oral de négociation : préparation soutenance (2 crédits)

Séminaire nouveaux médias (6 crédits)

Semaine intensive Gradute School Paris Saclay (2 crédits)